Free tools and clever workarounds for creators starting out. From DaVinci Resolve transcoders to open-source alternatives.